Nicole Krauss
"...A história de Leo se move para trás e para frente no tempo,
em paralelo com a história de Alma Singer, uma menina de 14 anos,
que se chama " Alma ", em homenagem ao personagem de um livro intitulado , ironicamente,
A História do Amor .
Seu pai comprou este livro em espanhol em Valparaíso , Chile,
e deu à sua mãe antes do nascimento de Alma .
Após a morte prematura de seu pai, Alma e seu irmão mais novo estão de pontas soltas , necessitando de alguma forma controlar as incertezas de suas vidas.
Alma começa a escrever
Como sobreviver na selva ,
um livro em que ela tenta listar todas as formas como sobreviver a desastres ,
enquanto seu irmão mais novo, está obcecado como judaísmo .
Um dia, um homem chamado Jacob Marcus
solicita que sua mãe traduza o livro intitulado ,
nada mais que
a história de amor .
Gradualmente, as duas histórias começam a convergir ,
e como o livro publicado em espanhol
por um Zvi Litvinoff , um exilado polonês no Chile,
está relacionada com
a história do Amor.A História do Amor ilustra os diferentes tipos de amor:
de pais para filhos ,
filhos para os pais ,
irmãs e irmãos
uns para os outros ,
amizades entre conhecidos,
e, claro ,
o amor entre amantes...."
A História do Amor
"Neste romance elogiado pela crítica americana,
um jovem judeu polonês escreve um livro sobre o amor e a existência,
mas é obrigado a deixá-lo para trás, junto com a paixão que o inspirou,
quando a Polônia é tomada pelos nazistas.
Décadas depois, o livro reaparece para unir personagens muito diferentes:
Em diferentes vozes, cada uma com seu ritmo e sintaxe,
A história do amor gira entre ritos de iniciação e ocaso.
Leo Gursky faz da amizade com outro exilado uma defesa contra a solidão.
Alma Singer tem as primeiras experiências afetivas "adultas".
Isaac Moritz busca um reencontro com suas origens pouco antes de morrer.
O pequeno irmão de Alma começa a descobrir os limites de sua imaginação delirante.
"No início", explica Nicole, "o livro era basicamente sobre a própria escrita.
Leia um trecho
A ideia de que existisse uma única cópia de um livro que ninguém leu,
e que essa cópia ligasse e mudasse todos esses destinos".
Mas, aos poucos, tornou-se uma "ode à sobrevivência".
Nas palavras do manuscrito desaparecido,
que retorna para unir os fragmentos da trama num mesmo desfecho,
está a defesa contra a devastação trazida pelo tempo e pela sorte;
e contra a esterilidade,
definida por um dos personagens, de "viver num mundo não descrito".
Nicole Krauss
"Profundo e rigoroso, repleto de personagens inesquecíveis e muito suspense."
New York Magazine Book Review."
Polaco escritor plagiado "Leo" e a guerra...
...e como a guerra altera e rouba as possibilidades da vida
Leo Gursky aos vinte anos em Slonim, Polônia,
escreve um livro para celebrar o amor extraordinário
que compartilha com Alma Mereminski,
que conhece desde a infância.
Quando os nazistas invadem a Polônia Alma foge,
Leo, sem saber como escapar, dá o livro em custódia a seu melhor amigo,
que tem garantido um visto para Lisboa.
Alma M foge para a América e também promete se reunir novamente com Leo.
"...Leo Gursky cresceu em Slonim, um lugar que foi "por vezes Polónia e, por vezes, Rússia".
Agora, é uma cidade localizada no noroeste da Bielorrússia,
Slonim caiu nas mãos da União Soviética e,
em seguida, da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.
O avanço alemão em Slonim em 1941 deve ter sido aterrorizante para os seus habitantes.
Atrocidades indescritíveis foram praticadas,
com 9.000 judeus massacrados
em uma única operação nazista em 14 de novembro de 1941.
Depois da guerra, os Aliados concordaram em entregar Slonim de volta para a União Soviética;
após a dissolução da URSS, em 1991, tornou-se parte do Estado independente da Bielorrússia.
Floresta polonesa
escondendo-se na mata por dois anos e tornando-se "invisível".
Imediatamente após a guerra, Leo passa mais seis meses em um Campo de refugiados.
Eram instalações temporárias criadas em toda a Europa para abrigar judeus refugiados, muitas vezes nos locais de antigos campos de concentração nazistas.
SLONIM, POLAND
Infelizmente, quando Leo finalmente consegue fugir para Nova York,
sua Alma está casada com outro homem e teve filhos...
Assim, um jovem que com seus escritos
causa um impacto tão grande na vida de tantas pessoas,
continua desconhecido por seu trabalho plagiado.
A partir daí pesar e perda a Leo:
seu único amor,
seu trabalho,
por décadas
vivendo como imigrante serralheiro
com a ideia de acabar a vida,
sem qualquer reconhecimento, sem núcleo, sem sentido
Isaac Moritz é um escritor americano
com fama e adulação ganha por seus romances ,
enquanto Leo, um ghostwriter desconhecido e plagiado,
que pensa que seu livro perdeu-se num naufrágio,
sem receber qualquer reconhecimento.
Filho de Leo,
Isaac , morre antes dele,
sem conhecer a verdade sobre seu pai.
O pensamento de Leo andando na casa de Isaac,
tocando seus livros, seus sapatos,
sentindo a presença de si mesmo na vida de seu filho,
que também lhe foi roubada
Imagine que o Holocausto permitiu-lhe sobreviver,
mas sem o núcleo de si mesmo (a sua Alma, reconhecimento, amor),
Leo vive na casca de um homem, murcho que espera a morte.
Devastação diária em fazer-se ser notado
"para não morrer em um dia em que foi invisível".
“not to die on a day I went unseen.”
Referências:
